Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Wah, Bo Nui? Apa yang membawamu ke sini di waktu seperti ini?
- Bo Ra... - Dia stabil.
Dia baik-baik saja hari ini, mengapa?
Hari ini dan besok, tolong jaga dia baik-baik.
Dan jika terjadi sesuatu, tolong telepon aku segera.
Itu yang selalu aku lakukan. Apakah kau ke sini karena kau khawatir?
Aku akan menyerahkan segalanya dalam tanganmu.
Bahkan jika terjadi perubahan sekecil apapun, tolong beritahu aku.
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Sim Bo Nui!
Rumah Sakit Universitas Hanguk
Aku harap ini semua mimpi. Aku harap ini hanya mimpi yang menakutkan.
♬ Katakan padaku (Katakan padaku) ♬
♬ Katakan padaku melalui bibirmu yang terkatup rapat (Katakan padaku) ♬
Anggap saja aku sebagai tiang listrik.
♬ Dengan mata penuh cinta, bahwa kau merasakan sama ♬
♬ Aku cinta padamu ♬
♬ Aku katakan ini untuk pertama kalinya, aku cinta padamu ♬
Kau bilang aku tiang listrik yang bicara,
Aku bicara, ♬ Tidak ada kata-kata yang lebih baik dari ini ♬
Aku berjalan,
aku memayungimu.
Kau tahu aku jenius, bukan? Aku punya banyak fungsi.
♬ Haruskah kita mulai sekarang? ♬
♬ Aku tidak peduli siapa dulu ♬
♬ Aku suka walaupun kalau kau bilang sampai kau bosan melakukannya ♬
♬ Cinta itu sesuatu yang selalu dinyatakan ♬
♬ Katakan padaku ♬
Apa masalahnya?♬ (Katakan padaku) ♬
♬ Katakan padaku melalui bibirmu yang terkatup rapat (Katakan padaku) ♬
♬ Katakan padaku dengan mata yang penuh cinta ♫
Pelanggan tidak menjawab saat ini...
Apa itu? Apa itu sehingga kau harus berurusan dengan shio macan dan kau merendahkan diri seperti ini?
Aku harus tidur dengannya.
Kau gila, Choi Geon Wook.
Bukan itu. Tidak akan.
Ayo kita minum segelas lagi, semangat! Semangat! Semangat!
Ayo kita minum segelas lagi!
- Pelayan, minta beberapa kursi lagi.- Semangat!
Berapa semua ini?
- Kita harus pergi untuk putaran ke dua!- Kau bahkan tidak memberiku kesempatan bicara...
Maaf? Kau tidak ingin putaran ke dua?
Pulanglah dengan selamat!
Nona, kau di sini sendirian?
Apakah kau ingin pergi bersama kami?
Kau pikir kau akan bisa menangani aku?
Aku... Sim Bo Nui ini...
Orang yang paling sial di dunia.
Kalau kau berada di sisiku,
kau bisa mati.
Apa?
Tuan, apakah shiomu macan? Kalau ya, kita bisa bersama semalam.
Kau begitu langsung. Kau ingin pindah ke tempat lain?
Ayo pergi, ayo, ambil barang-barangmu.
- Sebentar.- Kau siapa?- Begitu saja.
Kau siapa? Apa? Apa ini, lepasakan. Lepaskan!
Kau itu apa? Siapa kau?
Je Soo Ho, kau tidak tahu? Jenius. Tapi lupakan itu,
kalau kau ingin mengacau, paling tidak kau harus berusaha.
Identitas perusahaanmu, cincinmu, kau sungguh pemalas, Tuan Sudah Menikah.
Berapa... nomor dirutnya lagi tadi?
- Mengapa aku tidak bisa ingat?- Tidak, tidak. Aku akan pergi. Aku baru saja akan pergi.
- Benarkah? Pergilah. - Maaf!
- Larilah.- Ya, Pak!
Mengapa dia tidak datang?
Kau takut, bukan? Seekor macan penakut yang bahkan tidak bisa menandingi anak kucing.
Meow! Meow! Di mana macan sialan itu?
Hentikan ini.
Itu bukan urusanmu.
- Aku bilang hentikan!- Siapa kau melakukan ini. Berikan itu padamu!
Dia belum meninggal! Aku sudah memeriksanya.
Adikmu, dia baik-baik saja.
Lalu? Apakah aku harus menari dalam kegembiraan?
Karena dia belum bangun.
Bukan itu yang aku katakan.
- Apa yang kau lakukan?- Aku sudah bilang kau jangan ikut campur.
Kalau kau akan bantu, kau harus bantu saat aku perlu. Apa gunanya kau lakukan ini sekarang?
Aku memohon padamu,
aku memohon padamu untuk membantuku sekali saja, kalau kau melakukannya saja, kalau kau melakukannya!
Kalau aku melakukannya apa yang kau pikir akan berubah?!
Apa kau masih belum mengerti?
Tindakan takhyul yang menggelikan ini sudah berakhir, ini sudah lewat jam 12 dan tidak ada bulan purnama,
- jadi tolong, berpikirlah logis!- Hentikan! Aku bilang hentikan!
Apa yang akan kau lakukan, kalau kau dibawa oleh bajingan-bajingan gila itu, dan mereka merekammu?
Bagaimana kau tahu itu?
- Telepon darurat itu... apakah itu kau, Direktur?- Ada baiknya aku melakukan ini, paling tidak...
Mengapa kau melakukan ini padaku? Direktur, kau siapa sehingga kau bisa melakukan ini padamu?!
Bagaimana dengan itu?! Bagaimana dengan kamera tersembunyi, siapa peduli!
Ada hidup orang yang dipertaruhkan, Bo Ra! Aku tidak bisa menyelamatkan dia.
Lepaskan!
Ayo pergi. Matahari belum terbit, aku akan membuat keinginan itu tercapai.
Aku seekor macan.
Vila Bintang Pagi
Gary!
Ya Tuhan...
Gary?
Ya, Noona?
Amy...
Apa yang kau lakukan tidak ganti baju?
Berapa lama kau seperti ini?
30 menit? Satu jam?
Kita tidak bisa begini, kau harus pergi ke sauna.
Tenanglah. Seperti ini tidak masalah.
Aku datang karena suaramu di telepon aneh dan kau ada di sana terlihat sedih di depan rumah orang lain.
Kau ingin sekaleng bir?
Apakah kau suka Bo Nui?
Aku? Suka Noona Bo Nui?
Kau telah bersamaku bertahun-tahun dan kau masih belum tahu tipeku?
Ini sudah malam dan hujan juga.
- Dan dia bahkan tidak menerima teleponnya?-Mhm.
Dia tidak pergi ke makan malam perusahaan dan bahkan tidak pulang ke rumah?
Gary, ini...
- artinya dia dengan pacarnya..- Huh?
Aku yakin.
Aku bilang lepaskan. Itu bukan urusan ini lagi, aku bilang lepaskan!
Dengar baik-baik. Satu,
kalau kau tidak menangkap seekor macan maka adikmu akan meninggal,
dua, kau tidak melakukan tindakan yang gila itu,
tiga, adikmu baik-baik saja dan hidup,
hasil itu menunjukan takhyul itu salah. Itulah yang terjadi.
Sim Bo Nui, tolong keluar dari fantasi itu dan lihat... realitas.
Realitas?
Apa kau ingin aku beritahu kau apa realitas itu?
Kalau aku mencintai mereka, mereka semua pergi. Aku menguburkan orang tuaku ketika aku 16 tahun.
Hanya ada aku dan Bo Ra yang tinggal di dunia ini, tapi..
Tapi sekarang aku bahkan harus melepaskan satu-satunya adik kecil yang aku milik.
Itu...
Apa yang harus aku lakukan mengenai itu?
Karena aku begitu takut. Karena itu semua begitu menakutkan,
aku lebih suka aku mati lebih dulu.
Setiap hari seperti menginjak es tipis dan karena aku tidak tahu kapan itu akan pecah jadi jutaan keping, setiap menit, setiap detik seperti neraka!
Itu realitasku, mengerti?
Dia hidup hari ini? Kalau buka nhari ini maka itu akan besok.
Kalau itu bukan besok, itu akan lusa!
Mengapa kau berpikir seperti itu?
Aku akan membatalkannya.
Ketika aku bilang itu karena kau, Direktur, waktu itu... sebenarnya itu bohong.
Paling tidak dengan itu,
aku ingin melarikan diri dari rasa bersalah, walaupun itu semua salahku.
Mengapa itu salahmu, Sim Bo Nui?!
Itu tidak masuk akal!
Direktur, bahkan jika kau meninggal dan kembali hidup, kau tidak akan mengerti.
Jadi pergilah. Daripada terus mengikuti aku, pergilah.
Lagi! Lihat dirimu! Berjalan pergi lagi!
Ya, aku sudah selesai dengan ini! Kalau aku masih punya kesabaran untuk jelaskan ini padamu, aku akan jadi Budha!
Aku sudah memboroskan waktuku dengan baik! Aku akan pergi juga. Aku pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Sim Bo Nui.
Ayo pulang.
Aku tidak suka rumah. Aku tidak bisa pulang.
Aku tidak sanggup melihatnya.
Tempat tidur Bo Ra. Meja Bo Ra.
Barang-barang Bo Ra... bagaimana aku bisa melihat itu semua?
Apa hakku untuk melihat barang-barang itu?
Kau didiskualifikasi.
Kalau kau tidak bisa menemukan Ayah atau Noona apa gunanya kau?
Tetap saja, aku menyerahkan mereka dalam penjagaanmu, Burung Hantu.
Hei!
Penutup.
Handuk, handuk!
Oh, handuknya di sini.
Bantal, bantal!
Bantal... apakah aneh memberi bantalku?
Oh, selimut!
Apa itu?
Oh, Soo Ho! Kau di mana? Kau di rumah, bukan?
Hei, anggota timmu,
sedang mengacau akan menyerbu rumahmu!
Tidak... mereka pastinya tidak bisa!
Aku tahu! Aku tahu! Aku tahu tidak ada yang bisa masuk rumahmu kecuali aku. Aku tahu, tapi...
- Kau tahu di mana itu.- Diamlah, bang untukmu...
Oh, tapi di hari seperti ini,
mereka kecewa karena kau tidak ada di sini.
Kalau ternyata, mereka terlihat olehku,
apakah itu lembur, penalti, pemotongan gaji ataupun apa. Katakan pada mereka, mereka akan harus membayar.
Hei, hei! Kalau aku mengatakan itu sebagai gurauan, jadikahlah gurauan.
Kalau kau anggap sebagai kesempatan mengajari, lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku akan menyerahkan semuanya padamu, Hyung.
Apakah kau... baru saja memanggilku, Hyung?
Aku mengandalkanmu, aku tutup teleponnya.
♬ Mengapa aku tidak mengenalmu? ♬
♬ Aku percaya kau akan tinggal ♬
♬ Waktu berlalu tanpa gagal ♬
♬ Yang tertinggal hanya penyesalan yang terlambat ♬
Tepatnya hidup seperti apa yang dia jalani? Gadis ini...
Ini di mana?
Rumahku.
Mengapa aku di sini?
Kau harus diperiksa untuk demensia yang diinduksi oleh alkohol.
Kau kelihatannya dengan mudah melupakan segalanya ketika kau minum.
Oh, aku tidur dengan nyenyak.
Aku akan membuat keinginanmu terkabul.
Sim Bo Nui, ayo kita pulang.
Bagaimana kau tahu mengenai rumah sakit?
Apa yang harus aku katakan, aku tahu itu agar kau berhenti memikirkan hal-hal yang bodoh itu?
Kau mengatakannya kemarin. Besok kalau tidak hari ini, dan kemudian lusa kalau tidak besok.
Apakah kau benar-benar pikir itu masalah waktu?
Aku kelihatannya telah mengganggumu lagi. Aku tidak tahu mengapa aku terus melakukan ini padamu.
Tidak, aku tidak apa-apa.
Tidak, tidak ada alasan kau tidak apa-apa.
Karena aku, kau terganggu, bingung, dan frustasi.
Sementara kau tidak rasional, kau sadar akan tindakanmu.
Ya, benar. Karena kau, aku terganggu, frustasi dan bingung.
- Jadi mulai sekarang...-Selama ini,
aku berterima kasih.
Tidak akan terjadi seperti ini lagi mulai sekarang. Aku janji itu.
Tetaplah sehat.
Apa ini? Rasa hormat yang menakutkan?
Takhyul itu virus. Tidak, apa yang aku katakan? Takhyul itu virus? Itu bahkan tidak masuk akal.
Maksudku, kalau dia berterima kasih, dia bisa berlaku baik saja mulai sekarang. Mengapa dia bilang "tetaplah sehat"?
Penjumlahan dan pengurangan dia tidak bisa diperhitungkan!
Bagaimanapun... Sim Bo Nui itu, dia wanita yang aneh.
Apa ini?
Pergi berdoa.
Pak Guru?
Pak Guru!
Telepon yang Anda tuju tidak menjawab. Anda akan terhubunga dengan pesan suara.
Pak Guru, apa yang harus aku lakukan?
Kau harus beritahu aku apa yang harus aku lakukan sekarang...
Kapan aku jadi begitu tua?
Lihat semua keriput ini. Bukannya seperti aku membuat tubuhku stres, tapi itu terus muncul.
Apa yang harus aku lakukan dengan garis-V ini?
Kau punya banyak uban juga, sayang.
Begitu bosan dan muak akan ini!
Noona Bo Nui? Noona!
Noona!
Geon Wook!
Kau baru pulang? Kau tidak melihatku?
Kau pasti keluar untuk olah raga. Larilah.
Tunggu sebentar. Bo Ra tidak apa-apa?
Ya, dia baik-baik saja.
Apakah kau di rumah sakit semalaman?
- Tidak.- Lalu di mana...
Kau terlihat lelah. Masuklah.
Baiklah.
Jadi, kau tidur di mana?
Dengan siapa?
Aku harus tidur dengan orang itu. Dengan demikian Bo Ra akan sadar.
Tidak mungkin itu terjadi.
Bahkan jika Noona nekat, jika Je Soo Ho itu Je Soo Ho, dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Tapi Noona terlalu cantik dan orang itu seorang pria juga.
Ini kopinya. Dan untuk Seung Hyeon, ukuran khusus.
Terima kasih. Aku pikir aku mati kehausan.
Oh Dal Ddong!
Apa katamu?
Bagaimana kau bisa bengkak sampai terlihat mempesona?
Apakah kau menjatuhkan sesuatu kemarin?
Tidak.
Oh, benarkah? Tunggu sebentar. Kelihatannya kau menjatuhkan hatimu dan pergi.
Ibu!
Tidak, sama sekali tidak. Kalian semua pulang!
Ayo pergi bersama!"Denganmu hatiku bergetar jugal"
Apakah kita akan pergi ke rumah Je Soo Ho?
Ayo pergi ke tempat Je Soo Ho!
Pemilik saham utamamu adalah orang seperti ini!
Ayo pergi ke putaran ke tiga!
Ayo ikuti aku!
Putaran ke tiga! Ayo kita pergi ke ke tiga!
Cepat pergi.
Oh, itu mengagetkanku. Aku pikir aku menginjak ranjau atau sesuatu.
Apa ini?
Siapa yang yang meninggalkan ini? Kisah J's?
Tunggu sebentar.
"Walaupun kau sangat marah seperti guntur, dengan pengkhianatan dari rekan yang kau percayai"
" Kesendirian yang datang dengan menanggungnya sendiri"
Oh, wow! Kata-kata ini. Itulah sebabnya alur cerita Zeze begitu bagus, bukan?
Itu bukan milikku!
Kalau ini bukan milikmu, mengapa kau berusaha merebutnya kembali?
Dengarkan ini. Dengar, yang sebenarnya dimulai dari sini.
"Kau, yang tinggal tak bergerak sementara hari dan malam berlalu, sayangku, yang gila bekerja"
Wow!
"Kalau saja aku bisa memijat bahumu yang kaku, betapa menyenangkannya?'
Oh, aku merinding, merinding...
"Aku tidak mengharapkan kompensasi sebagai imbalan, aku hanya berterima kasih aku bisa seperti.."
- Diam di tempat!- Aku akan menemukan pemiliknya untukmu!
- Aku juga bisa menemukan pemiliknya!- Tidak! Aku saja!
Wah! Semua orang menginginkan Je Soo Ho.
Bawa saja semua wanita di dunia ini.
Wah, hei, aku suka pernyataan itu. "Kau sayangku, penggila kerja."
Ya Tuhan! Itu kekanakan. kekanakan sekali.
D-100
Dia ingin versi beta dalam 3 bulan. Apakah itu masuk akal?
Ayo sekarang mulai mengerjakan skenarionya.
Iya. Kita hanya harus berlari sesuai perintah!
Kita tidak hanya berlari. Masalahnya kita harus tetap sprint pada kecepatan 200 km/jam.
Aku sangat kehausan.
Wah, Lee Hyun Bin yang selalu siaga!
- Tapi, bagaimana tentang Bo Nui dan Direktur?- Tidak tahu.
Hei, mereka tidak ada di makan malam perusahaan dan sekarang mereka sama-sama terlambat. Apakah ada sesuatu yng terjadi diantara mereka?
Oh! Itu kedengarannya masuk akal.
- Benar?- Apa yang kalian bicarakan? Direktur sudah ada di sini.
Apakah dia pingsan?
Maksudku, dia tidur dengan baik sepanjang malam.
Serius, dia membutuhkan begitu banyak perawatan, membuat Direktur mendatangi dia secara pribadi.
Aku akan berbicara keras padanya ketika bertemu dengannya!
"Absen tanpa alasan! Kehadiran yang buruk dan waktu!"
Ah, kau ada pertemuan hari ini, kan?
Aku datang untuk menemuimu.
Kau kemarin ada di mana?- Apa?
Aku bertanya semalam kau ada di mana dan bersama siapa.
Kenapa kau ingin tahu akan hal itu?
Sial...dia terus saja membuatku bertanya.
Apakah kemarin kau bersama Noona Bo Nui?
Aku sudah bilang... Aku juga seperti adiknya.
Sebagai adiknya, aku harus tahu.
Sebagai adiknya, tanya sendiri pada kakak kandungmu Sim Bo Nui.
Aku tidak mau membagi kehidupan pribadi karyawanku kepada orang luar.
Apa? Saat ini, Noona adalah...
Bagaimanapun, ini karena sesuatu telah terjadi.
Itu karena ada sesuatu yang terjadi sehingga dia menempel ke simbol-simbol omong kosong.
Maksudku, Je Soo Ho, jika kau waras, kau tidak bisa mengeluh tentang apa yang benar atau salah ketika kau berhadapan antara lelaki!
Aku tahu ini semua karena adik perempuannya.
Noona, membicarakan Bo Ra, kepadamu?
Kau berbicara seakan kaulah yang paling tahu Sim Bo Nui di dunia, tapi aku tahu apa yang harus diketahui.
Dan, kita akan menangani apa pun yang terjadi di antara kami.
"Kami" berdua?
Namun aku kecewa.
Kau berada di tengah kehidupan pribai dari noona di sebelah rumah.
Sekarang, Gary tampaknya seperti anak kecil dari sebelah, yang menempelkan hidungnya di mana dia tidak diperlukan.
Aku mengatakan bahwa sebagai tokoh karakter, kau menjadi kurang menarik.
Kami belum buka. Kita mulai pada...
Oppa Yeong Il, benar?
Oppa!
- Kau sedang sibuk?- Berpikir.
Tidak ada yang ingin dikatakan kepadaku?
Hm? Hah?
- Ah, ini tidak menyenangkan. Aku pergi saja.- "Tetaplah sehat".
- Aku akan menjadi lebih sehat darimu.- Menurutmu apa artinya itu?
"Tetaplah sehat".
Itu ucapan yang positif.
Bye bye! Sayonara, Jai Jien. Ahnyoung. Kenapa? Apakah si wanita panas mengatakan padamu untuk tetap sehat?
Kau dicampakkan. Dicampakkan. Ditendang!
Aduh! Ah, tunggu! Kau sudah berbuat kasar pada pemegang saham terbesar!
Tunggu, tunggu! Anak-anak melihatnya. Aku malu... Pertemuan yang bagus.
Bulan, bulan, bulan apa? Keliling, keliling, bulan berkeliling.
dimana kau bersinar? Kau menyinari Je Soo Ho.
Bo Nui.
Oh, Bo Nui.
Maaf aku terlambat. Maaf.
Kau sakit?Kau tampak kurang sehat.
Aku tidak apa-apa. Bagaimana dengan Direktur?
Dia menangis...maksudku, berpikir.
Tidak terjadi apa-apa, kan?
Apa-apaan ini? Dia baik-baik saja.
Sim Bo Nui, temui aku sebentar.
Aku akan segera kembali.
- Kau- Direktur Je. Oh, Bo Nui.
Halo.
Apakah kencanmu kemarin berhasil?
- Maaf?- Gary menunggumu begitu lama.
Ah, aku bertemu dia pagi ini.
- Pagi?- Kau datang untuk rapat, kan?
Kau bilang kita akan bertemu hari ini. Ayo kita minum teh, ada yang ingin aku katakan padamu.
Kau tidak ingat? Kau berjanji setelah acara kemarin.
Ah, yang benar saja. Lepaskan! Lepaskan! subtitles ripped and synced by riri13
Oh, kalian ada di sini.
- Oh, Cinta pertama Je Soo Ho dan Setumpuk keberuntungan Soo Ho.- Hei!
Direktur Je bertindak kasar kepada cinta pertamanya.
Aku jelaskan di sini. Dia bukan cinta pertama dan dia bukan setumpuk keberuntungan.
Tentu saja kau akan mengatakan "bukan" tetapi menurut interpretasiku, dia cinta pertamamu. Satu dari kilauan masa remaja.
- Ayo kita pergi. Sampai nanti.- Iya.
- Bekerja yang keras.- Iya.
- Setumpuk keberuntungan. Setumpuk keberuntungan. - Hentikan. Ayolah, cepat.
Kenapa? Betapa menyenangkan itu.
- Dengan setumpuk keberuntungan dan cinta pertamamu...
- Tidak! Bukan!- Berhentilah mendorong!
Ini sangat menarik dan menyenangkan bertemu denganmu. Apakah kau tinggal di lingkungan ini?
Tidak. Perusahaan putraku di sekitar sini, Zeze Factory.
Zeze? Aku tahu itu. Mereka sering makan malam di sini. Pelanggan tetap.
Benarkah? Direktur Zeze adalah putraku.
Wah. Begitu ya...
Kau benar-benar membesarkan putramu dengan baik.
Oppa, bagaimana dengan anak-anakmu?
Jika mereka sepertimu, mereka pasti sangat pandai.
Aku sendirian. Sudah lama aku gagal dalam bisnisku dan kami berpisah.
Aku pikir adalah bagus aku tidak punya anak tapi sekarang saat aku sudah tua, aku menyesalinya.
Oh, begitu.
Maka, aku yang akan memulainya.
Ada apa dengan nada yang dramatis itu. Orang akan berpikir sesuatu telah terjadi di antara kita.
Aku tidak melarikan diri darimu. Aku melarikan diri dari diriku sendiri.
Aku takut. Kalau aku akan memanfaatkanmu terus.
Aku tidak mendekatimu untuk tujuan tesis.
Aku hanya penasaran siapa yang dipih oleh ayahku
bukan memilih kakakku.
- Kakak?- Iya.
Seorang kakak yang tidak sepandai dirimu, tapi tetap julukan dia "berbakat".
Ada sebuah kecelakaan. Ayahku kehilangan putra didikan dia,
dan ibuku tertekan dengan kerusakan pada sarafnya.
Dan adiknya, terperangkap dalam rasa bersalah yang tidak semestinya,
jadi dia mengambil jurusan fisika, yang bahkan tidak sesuai dengan bakatnya.
Hanya sebuah cerita yang mudah ditebak.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku pasti menyimpannya untuk memberitahumu sekarang.
Dan tesis itu, segera aku kembalikan. Aku pikir kau menghilang karena kau sudah pergi meninggalkan Korea.
Soo Ho, aku tahu ini memalukan tapi aku ingin kau mengerti,
egois dan kekanakannya aku sejak 2004,
meskipun tidak membantu untuk pemberian maaf.
2005.
Itu 2005 bukan 2004.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Karena aku sudah terikat satu simpul, itu sebuah awal lagi.
Yes! Itu bagus.
Iya. Tunggu sebentar.
Silakan masuk.
Oh, Dal Nim. ada apa?
Direktur bilang untuk memberikan ini padamu.
Ini...itu, kan? Kartu Pas.
Ini kartu pas masuk sementara untuk proyek ini.
Terima kasih.
Je Soo Ho!
Thank you!
Aku pikir kita perlu membuat ukurannya sedikit lebih besar.
Siapa meletakkan ini di sini?
Oh... aku pikir Bo Nui yang meletakkan di sana.
Dia memberi kita semua masing-masing satu. Itu untuk menangkal gelombang elektromagnetik.
dan jika kita meletakkan kaktus di atasnya maka...
- Apa yang dia katakan, ya? Hal buruk...- Menampung hal yang buruk.
Dia bilang itu menangkal hal itu.
- Oh, iya.- DI mana dia? Sim Bo Nui.
Ini melompat dan kita akan mengkalkulasi sampai ke sini.
Dan aspek-aspek yang telah dimodifikasi dari rencana awal.
Apa yang kau laukan?
Oh. Direktur.
Ah, Bo Nui telah mengorganisir semua informasi dari rencana pertama untuk IF, jadi aku mendengarkan penjelasannya.
Apakah kau mencoba menyerahkan posisimu?
Apa? Tidak! Bukan seperti itu.
Sim Bo Nui. Tanggapi.
Hyun Bin, tolong beri kami waktu sebentar.
Oh, iya.
- Direktur. - Apakah kau akan mengatakan omong kosong seperti "Aku mengundurkan diri" atau semacam itu lagi?
Aku baru saja dapat telepon dari Rumah Sakit.
- Mereka bilang pasien Sim Bo Ra benar-benar dalam keadaan baik. - Aku tahu.
Aku telepon setiap 10 menit untuk memeriksanya.
Maksudku, untuk orang yang tahu itu, apakah kau akan tetap berbicara tentang roh jahat dan mendukungnya?
Mereka memang ada.
Maksudku, tidakkah kau ingat?
Astrologi, fisiognomi, semua itu tipuan.
Entah itu jimat atau tanaman berduri, apakah itu memiliki efek atau tidak,
Aku bilang aku percaya dan bergantung padanya. Apakah itu begitu buruk?
Itu buruk!
Aku tahu.
Sekarang, Sim Bo Nui, itu karena kau begitu diinvestasikan dalam fenomena kau tidak menerima kenyataan.
Itu error secara psikologis.
Direktur, untuk standarmu, aku penuh dengan error.
Aku takut memotong kuku pada malam hari karena aku penakut, aku bahkan tidak bersiul,
dan aku bahkan tidak menulis namaku dengan tinta merah karena sesuatu yang buruk bisa terjadi.
Oke! Aku akan memberikan penjelasan yang teratur tentang adanya error padamu.
Ada yang disebut sebagai "bukti" dalam ilmu pengetahuan. Bo Nui, aku coba membuktikan takdirmu secara ilmiah.
Hipotesis: Jika kau menulis namamu dengan tinta merah, sesuatu yang buruk akan terjadi.
- Jangan. - Aku menulisnya.
Apakah sesuatu terjadi? Atapnya tidak roboh. Aku tidak tersambar petir, dan serangan jantung...
Itu tidak terjadi. Jantungku sangat sehat.
Oh! Aku bahkan menulis nama orang tuaku. Ini...
Jangan! Aku bilang, jangan!
Berikan padaku.
Kenapa kau lakukan ini? Kau tidak boleh melakukan ini.
Apa yang tidak boleh dilakukan? Ayahku, Je Mul Po,
secara anatomi sehat. Suaranya keras,
dia sangat sehat. Tunggu dan lihat saja. Tidak akan terjadi apa-apa.
Jika orang tuamu meninggal karenamu,
Kau tahu bagaimana hidup ini bagai neraka?
Sim Bo Nui... orang tuamu... meninggal karenamu?
tindakan ceroboh seperti ini, jangan pernah... jangan pernah melakukannya.
Aku hanya ingin membuktikan...
Aku hanya...
Apakah dia pergi untuk pertunjukan atau apa?
Mereka bilang ada sebuah artikel...
Berawal dari Sutra Hati
Ibu Direktur
Halo.
Iya, ini saya.
Maaf?
Maksudku, mengapa seorang pria kecil seperti dia akan kembali ke sana!
Saat aku mendapat telepon, aku sangat terkejut sehingga tekanan darahku langsung turun.
DIa akan baik-baik saja.
Anda yakin tidak akan menelepon Direktur?
Jangan, jangan! Aku mencoba meneleponnya beberapa kali kemudian meneleponmu.
Tetap saja...
Aku minta maaf dan lega padamu. Aku akan katakan hal yang baik tentangmu pada Direktur nanti.
Tidak apa-apa. Ini sebuah pemberian.
Sayang! Sayang!
Diamlah!
- Kepalamu! Ya ampun, apa yang akan kulakukan? Kau tidak apa-apa?- Tidak apa-apa.
- Apakah adayang berlubang?- Singkirkan tanganmu! Aku tidak apa-apa.
Syukurlah.
Ini benar-benar melegakan.
Tidak, saya sungguh baik-baik saja. Saya tidak lapar sama sekali.
Apa yang kau katakan? Kau segera datang ke sini, tentu saja kau harus makan.
Duduk, duduklah.
Tapi bagaimana kau punya niat baik tersebut? Kau tidak seperti orang pada umumnya.
-Aku tahu saat dengan jimat itu. -Ambil Ini.
Sekarang, makanlah.
Terima kasih untuk makanannya.
Sungguh melegakan Anda selamat.
Melegakan juga Direktur tidak perlu khawatir,
Ya ampun...bahkan begitu loyal.
Karena kau jauh-jauh sudah datang ke sini, memberitahu kami. Bagaimana Soo Ho kami di perusahaan?
- Hentikan itu. - Aku hanya ingin tahu.
Dia selalu seperti... pemarah dan semacam itu, kan?
Dia keren.
Dan karena dia jenius, dia sangat sangat bagus dengan pekerjaannya.
Dan meskipun tidak tampak seperti itu, dia mengurus setiap karyawannya dengan baik.
Dan ketika ada sesuatu yang salah atau aspek kita kurang dalam, dia mencoba untuk membantu memperbaikinya.
Saya akan segera meninggalkan perusahaan, itulah yang saya ingin beritahukan Anda ketika saya dijemput.
Kenapa? Seseorang yang kompeten sepertimu harus tepat di sebelah Soo Ho!
Ah!
Unni, aku lapar. Akankah kita makan ramyun, atau jika tidak, ddukbokki (kue beras pedas)?
Unni, kenapa kau tampak sangat letih?
Tersenyumlah. Lakukan seperti ini.
Aku harus mengurus adikku sampai selesai.
Oh, kau datang lebih awal.
Ah, kau sudah datang.
Apa yang dia lakukan di sini?
- Ya?- Ada apa dengan meja ini?
Ah, dia datang bersama kami saat fajar tadi dan membersihkan semuanya.
- Dan dia meminta maaf untuk segalanya selama ini- Dia mengatakan pada kami agar tetap menjaga kesehatan.
Dal Nim pergi ke mana?
Oh, dia dia pergi ke luar bersamanya untuk membantu membawakan barang.
Apa ini? Dari seorang gadis yang bahkan tidak akan membiarkanku masuk ke rumahnya!
Hanya karena, aku ingin makan bersamamu.
Makanlah beberapa dari ini.
Aku akan menikmati makanannya.
Tapi apakah kau sungguh akan keluar?
Semua yang tersisa adalah pengembangan, kalian semua akan baik-baik saja tanpa aku.
Dan tagihan biay rumah sakit Bo Ra?
Itu semua juga baik-baik saja.
Apa maksudmu baik-baik saja?
Selalu ada uang masuk setiap bulan, kau harus tinggal.
Apakah Direktur memberi petunjuk padamu?
Tidak, tak ada hal semacam itu.
Tolong berikan ini pada Direktur.
Tolong bantu ini untukku. Ini karena aku merasa sangat menyesal.
Bo Nui mengatakan ini untuk diberikan padamu.
Apakah dia mengatakan yang lainnya? Seperti, dia berbeda dari biasanya?
Tidak. Kami hanya makan bersama-sama,
dan dia mengatakan padaku agar menjalankan dietku dengan baik.
Apakah dia mengatakan padamu agar tetap sehat?
Iya. Bagaimana kau tahu itu?
Kau benar-benar tidak akan masuk ke dalam?
Aku sudah bersyukur berada di sini.
Semua sudah selasai sekarang. Bo Ra akan segera bangun, apakah kau harus melangkah sejauh ini?
Kau tak pernah tahu, kau harus menghindari dan berhati-hati tentang hal-hal yang mereka katakan tidak baik.
Kalau begitu...kau tak pernah melihat wajah Bo Ra sekalipun sejak kejadian kecelakaan?
Pergilah melihatnya. Aku akan bersama dokternya.
Bo Ra, Oppamu datang. Ingat? Oppa Puccu.
Ini lebih sulit dari yang kubayangkan.
Bukalah matamu. Aku sudah menjadi sangat tampan.
Kau harus segera bangun
untuk Sim Bo Nui yang keras kepala agar akhirnya hidup seperti manusia.
- Kau sudah benar-benar memutuskannya?- Ya.
Aku tidak tahu itu kapan,
tapi aku ingin bersamanya sampai akhir.
Terima kasih banyak untuk semuanya selama ini.
Ini tak terduga, aku tidak pernah berpikir kau akan pernah mengeluarkan dia.
Selama ini aku pasti terlalu egois.
Aku mengerti. Permisi.
Apa kata dokternya? Dia akan baik-baik saja, kan? Dia akan segera sadar, kan?
Seorang anak kecil yang akan melekat ke tepi gaunmu tumbuh menjadi seorang wanita.
- Dia cantik. Dia tampak persis denganmu.- Benarkah?
Kulitnya bersih dan bagus,
dia terlihat sepertinya akan segera bangun.
Tentu saja. Dia akan bangun.
Pada akhirnya, adalah kau yang menyelamatkan Bo Ra.
Itu akan menyenangkan.
Saat Bo Ra bangun, aku akan memberitahu dia untuk memperlakukanmu dengan baik seumur hidupnya.
Terima kasih. Biarkan aku memelukmu sekali ini.
Sungguh menyenangkan bertemu denganmu lagi.
Ini sangat menyenangkan untukku juga.
Bekerja keraslah sampai akhir, dan kau harus bekerjasama dengan baik pada IF.
Selama kau ada di sana, aku akan berikan yang paling oke untuk segalanya.
Meskipun di sana "ada" seseorang yang aku tidak terlalu suka, aku harus bersabar.
Meskipun dari penampilanku, aku sudah menjadi profesional selama 6 tahun.
-Aku Sunbae yang jauh lebih unggul darimu ketika datang ke masyarakat. -Kau bermain-main denganku lagi!
Ayo pergi!
Direktur, aku meninggalkan pesan yang layak untukmu.
Selama ini, aku sudah bersyukur dan menyesal.
Kau sudah begitu banyak kesabaran.
Semuanya adalah salahku.
Aku adalah sumber dari semua roh jahat.
Dan aku seperti itu pula bersamamu.
Meskipun begitu,
Kau adalah orang pertama yang memayungi aku.
Hari itu, karenamu aku tidak merasa kedinginan.
Kenangan itu, aku akan tetap menyimpannya karena itu berharga.
Aku hanya memintamu untuk tetap sehat.
Direktur Je! Direktur Je! Tunggu! Sudah sekian lama.
- Oh, Daebak Software.- Sim Bo Nui ada di atas, kan?- Tidak. Tidak ada.
- Tunggu, tunggu! Dia tidak ada di sini. Dia tidak menjawab ponselnya selaa beberapa hari, dia tidak ada di kantor.
- Dari mana aku bisa mendapatkan uangnya?- Uang apa?
Oh! karyawannya tidak di sini jadi aku hanya bisa mendapatkan dari atasannya. Air, 5 botol.
-$550.- Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Apa yang salah denganmu, kau adalah atasan... Bicaralah sendiri dengan Sim Bo Nui.
Tidak! Aku harus tahu di mana dia untuk berbicara dengannya, Aku tidak tahu di mana dia itu sebabnya aku berbicara padamu!
Sim Bo Nui! Sim Bo Nui!
- Apa yang kau lakukan?- Sim Bo Nui!
Noona tidak ada di sini. Dia pergi.
- Kapan?- - Kami pergi ke luar bersama-sama dan berpisah, seolah-olah dia memiliki tempat tujuan pergi.
Kau mengatakan bahwa kau biarkan dia pergi begitu saja?
Ke mana dia bilang dia akan pergi? Apakah dia mengatakan dia akan berada di mana saja?
Ada apa denganmu? Aku pikir kau dan Noona mempunyai hubungan yang membuatmu bersikap seperti ini.
Apa masalahnya hubunganku dengan dia?
Tidakkah kau lihat wajahnya? Dia sangat pucat
dan benar-benar tak bernyawa, kau hanya membiarkan dia pergi begitu saja?
Dia tertawa saat kita berbincang.
Kita juga pergi bersama-sama melihat Bo Ra.
Apakah seseorang akan mati, memberitahu dunia mereka akan mati?
Kenapa Noona ingin mati?
Kita hanya tinggal menunggu Bo Ra bangun.
- Ketika dia melakukan "itu" bersamamu.- Tidak terjadi apa-apa.
Hari itu, tidak terjadi apa-apa. Jadi wanita itu,
dia sepenuhnya yakin bahwa adiknya akan meninggal.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Rumah sakit Universitas Korea
Aku sudah dikonfirmasi pasien dipindah ke Rumah Sakit Rehabilitasi.
Kemana dia pergi? Kenapa kau tidak mau memberitahu kami?
Informasi pasien tidak bisa diberikan pada siapapun kecuali pada walinya.
Nona Bo Nui juga mengatakan pada kami untuk memastikan itu.
Aku tidak berbeda dengan keluarga Bo Ra, kau sebelumnya juga sudah melihatku.
Di mana Sim Bo Nui?
Dia bilang ada pemandangan yang indah,
di mana dia akan menghabiskan sisa harinya di sana, bersama-sama.
♬ Ketika aku melihat ♬
♬ Bayanganmu semakin menjauh ♬
♬ Aku masih tidak akan menyebut saat ini ♬
♬ Perpisahan ♬
♬ Itu sangat manis ♬
Satu malam bersama Macan ituKEBENARAN ATAU TANTANGAN
♬ Itu benar-benar tenggelam dalam kenangan ♬
♬ Bagaimana kita bisa melupakan ♬
♬ Kau akan kembali ♬
♬ Anda tidak akan membuatnya melalui kesepian ♬
♬ ke sisiku ♬
♬ Kau akan kembali lagi ♬
♬ Tapi pada saat itu ♬
♬ Ketika aku bertemu denganmu lagi ♬
♬ Apakah aku bisa mencintaimu? ♬
♬ Dengan berlalunya waktu ♬
♬ Berapa banyak aku akan ♬
♬ menghapus air mata ♬
♬ Aku bertanya-tanya ♬
♬ Bersandarlah padaku ♬
♬ Sudahkah kau menunggu? ♬
♬ Untukku adalah kau, ♬
♬ tapi itu begitu lama ♬
♬ Aku mengatakannya sepenuh hati ♬
Lucky Romance~ Cuplikan ~
Tolong awasi Bo Ra sampai akhir, bahwa dia tidak akan sakit. ♬ Bahwa aku akan melindungimu ♬
Setelah melihat Bo Ra baik, aku akan pergi bersamanya. ♬ Aku akan tinggal di sisimu ♬
Apa yang bisa kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Pernahkah kau mendengar dari setiap firasat keberuntungan lain, apa yang bisa aku lakukan!
Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan selanjutnya. Aku terus berpikir tentang dirimu.
Karenamu, aku khawatir dan itu membuatku gila!
Saat kau cemas akan seseorang, dan kau terus memikirkan dia, itu berarti kau suka padanya.
Sekarang kau tak perlu mengkhawatirkan aku.
Aku berjanji. Aku akan menghilang dari hadapanmu.
"Ketika seorang pria menyukai seorang wanita, dia selalu ingin tahu tentang apa yang dia lakukan."
Ah, apa! Kenapa kau datang ke sini? Tak tahukah kau ini di mana?
Kaki ini, sadarlah! Aku ingin tahu apakah dia makan?
Wanita ini. Dia adalah "bug".
♬ Bersandar padaku seperti ini selamanya ♬